Thaiföldön számos képekkel illusztrált értekezés készült az ottani macskákról Tamra Maew ("Értekezés a macskákról") címen. Ezek a kéziratok eredetileg az Ajutthaja korban (1351-1767) keletkeztek, de a ma ismert kéziratok mind a Bangkok restauráció utáni időszakból származnak (1782 után). A kéziratokban általában tizenhét macska szerepel, bár némelyik akár huszonkétfélét is felsorol. Az alábbiakban egy XIX. század közepéről származó kéziratból vett illusztrációk következnek a hozzájuk tartozó leírásokkal.

Wichien Maas (Holdgyémánt)

Szája felett, farkincáján, négy tappancsán és két fülén,

Nyolc ponton színfekete, mint kell.

Szeme színe bronzosan csillan,

Neve Holdgyémánt, fehér bundája okán.

KaoTaem (Kilenc pont)

Váltakozó körök nyakán, fején, s hátsó lábain,

Két vállán és elülső tappancsain,

Fekete borítás tappancsai végén,

Kilenc lófekete folt fehér bundáján.

Singha Sep (Oroszlán)

Az Oroszlán feketetestű fajta,

Szája széle fehér, nyakán

Kagylószín sörény, fehér pötty az orrán.

Sárga szemei mint fényre fakuló vízcseppek.

Suphalak (Kiválóság) vagy Thong Daeng (Rézszín)

Csodás megjelenés, kecses macskafajta,

Színe mint a csillanó rész,

Szemei fénylő sugarak,

Elúzi a gonoszt, a rosszakarat elégedettségbe vált.

Maaleht (Virág) vagy Dork Lao (Dork virág)

Kecses virág, teste egyenletes színű,

Bundája síma, mint a Lao virág.

Bundája töve felhősen szürke, szürkésfehér,

Szemei mint harmatcseppek a lótuszvirágon.

Wilat (Szépség)

Nyaktól gömbölyded pocakjáig,

Két fülétől a farkáig fehér mint a gyapotvirág,

Négy tappancsa fehét, két szeme zöld,

Szépség a neve teste fekete mezeje okán.

http://www.cabinetmagazine.org/issues/30/clutterbuck.ph

A British Library kéziratgyűjteményében is található egy verzió (itt megtekinthető)