Walters Art Museum, Walters MS W599 f 16b, XIX. század
A kézirat egy XIII. századi mű, az Anvār-i Suhaylī (Kanopusz fényei) másolata, egy kései perzsa verziója a Pancsatantra néven ismert indiai állatmese gyűjteménynek, melyet számtalan nyelvre lefordítottak. Az első perzsa fordítás 550 körül készült, ebből készült a szír, majd a Kalila wa Dimna címen ismert arab fordítás. Európában a XI. században bukkan fel, bár a legtöbb európai verzió egy XII. századi héber verzió latin fordításán alapul.
