Macskafirka a "Ruszlán és Ludmilla" kéziratán, 1818
Alekszandr Szergejevics Puskin több kéziratán is feltűnnek macskafirkák. A fenti kéziraton látható dundi, fekete macska felbukkan más kéziratokon is.
Puskin rajza a "Kis ház Kolomában" vershez.
Hitt ő sok régi népszokásban,
Mely a jövendőt sejteti,
Kártyában és álom-csodákban
S jós volt a hold arc is neki.
Balsorsos jelre szíve rebben,
A tárgyban is, titkos jegyekben
Babonás értelem beszél,
S Tatjana sejt s szorongva fél.
Ha macskájuk kemence hátán
Dorombolgatva s mosdva ül,
Vendégük jön feltétlenül;
Az újhold fénysarlója láttán,
Ha bal felől pillantja meg,
Amint a két szarvval lebeg,
Puskin, Anyegin (Áprily Lajos fordítása)
